Доработка навигации и каталога интернет магазина

Добрый вечер!Делаю небольшой интернет магазин автозапчастей,вроде бы все хорошо,но столкнулся с небольшой трудностью.Хочется немного доработать каталог и навигацию ,чтобы людям посещающим сайт было удобно найти нужный им продукт. Адрес сайта с которым нужна помощь: kurtkax9.beget.tech
А хочу собственно вот что:
1)чтобы сначала человек мог выбрать запчасти для нужного ему авто (это все осуществляется с главной страницы магазина)
2)после нажатия на миниатюру автомобиля,клиент попадает на страницу категорий запчастей (например: двигатель,трансмиссия,ходовая,колеса и т.д.)
Причём миниатюры категорий автозапчастей должны быть такие же по размеру как и миниатюры автомобилей на главной странице магазина.
3)После выбора нужной ему категории запчастей,он попадёт на страницу с товарами данной категории и там он может сортировать их по определенной модели автомобиля.
К сожалению выбранный мною шаблон и woocommerce справится с данной задачей не могут,да и сам я вменяемых решений в сети не нашёл:(

Поэтому и прошу реальную помощь за реальные деньги:)
Миниатюры для категорий запчастей делать не нужно,они у меня есть.
Для связи прошу указывать мессенджеры,почту или vk.