Замена слова «Декабрь» на «Декабря»

Вопрос с локализацией.
В файле wp-content\languages\ru_RU.po есть строчка «Декабрь» , переименовываю её на «Декабря», сохраняю файл в .mo формате — заменяю, и ничего не происходит. Подскажите, что не так делаю?
Код в шаблоне, с датами публикаций:

<?php if(df_option_compare('postDate','postDate',$my_query->post->ID)==true) { ?>
                                <span class="meta_date">
                                        <?php the_time(get_option('date_format'));?>
                                </span>
                            <?php } ?>

Используется плагин для локализации qTranslate.