Изменить знак принадл.к подрубрике при доб. рубрик

не влезая в ядро, как поменять знак «—» (вставил utf) при добавлении подрубрик например на «►» и не только при отображении в правом окне где рубрики отображаются, но и в выпадающем списке «Родительская», чтобы корневые тоже с ним отображались, ато когда их много — в окне списка рубрик эти «—», «— —» и тд еще куда ни шло, а вот в выпадающем списке сложновато ориентироваться.

p.s. ограничение числа символов тут на форуме в теме напрягают. можно увеличить до 255 utf-8? Не в 20 веке уже 🙂