информация на страницу из текстового файла

Здравствуйте.
Есть задача с которой не могу справиться, ибо слаб я в написании сайтов. Выручают лишь конструкторы и мизерное понимание кодов.

Итак — с локального компа раз в 10 сек выгружается по фтп файл list.txt
В нем минимум информации — одна строка текста.

вот таким скриптом я пользовался в укозе, что бы выводить в шапке сайта эту строку.

<script type="text/javascript">
 function getether(){$.get('/list.txt', function(request){$('#ether').html(request);});}
 getether();
 setInterval(function(){getether();}, 3000);
 </script> 

скрипт был подсказан добрыми людьми.
Теперь в WP мне нужно подобное.
Вставлял в шапку, вставлял в виджет — не прокатило….