Кавычка при репосте на Facebook

Так она и в title есть:

<title>Что думают беларусы: пенсионная реформа необходима, но недостаточна «  </title>

Посмотрите, есть ли в header.php Темы вызов wp_title и если есть, подкорректируйте параметры. Матчасть тут https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_title/

Я бы посоветовал поставить какой-нибудь плагин, генерирующий правильные теги Opеn Graph, а не полагаться на интуицию социалок.