плагином сделать подобное меню

На этом сайте самое обычное три пункта. Все остальное шапка сайта

Там оригинальная верстка и CSS — либо это предусмотрено самой темой, либо сверстано вручную и вставлено в шапку. вот здесь может быть использован плагин для вставки кода в шапке он называется Insert Headers and Footers by WPBeginner