Как вставить код над 1-й картинкой в посту

Надо файл шаблона изменить. single.php — если для отдельного поста, index.php или шаблон соответствующей категории, если для полного поста. А там при помощи функции get_the_content() получить контент поста, найти первую картинку и вставить необходимый код.

Если вы об этом: http://begenote.ru/wordpress/8/, то здесь код делает именно то, что я говорил. Они предлагают внести этот код в functions.php, чтоб потом можно было вызвать эту функцию из любого файла, а так ничего страшного нету. Можно вставить функцию и прямо в single.php, если больше нигде не предполагается её использование. Только в вашем случае код функции чуть-чуть изменить нужно.

function catch_that_image() {
  global $post, $posts;
  $first_img = '';
  ob_start();
  ob_end_clean();
  $output = preg_match_all('!<img.+?>!i', $post->post_content, $matches);
  $first_img = $matches [1] [0];

// Если изображение отсутствует, то выводим изображение по умолчанию (указать путь к изображению)
  if(empty($first_img)){
    $first_img = "";
  }
  return $first_img;
}

После того, как вытащили, делаете примерно так, по идее должно сработать:

$first_image     = catch_that_image();
$cont = post->post_content;
// Как-то вычисляете своё $is_hd
if ($is_hd) {
   $code = "<some_code>"; // в эту переменную записываете ваш код.
   $image_with_code = $code.$first_image;
   $cont = preg_replace("!$first_image!", $image_with_code, $cont); // добавление кода произведено
}

$cont = apply_filters('the_content', $cont); // это чтобы все плагины, которые что-то делают с контентом постов, сработали

echo $cont;