Если речь о сайте из вашего профиля, там используется тема Twenty Ten.
Файлы перевода для Twenty Ten можно скачать из репозитория:
http://i18n.svn.wordpress.org/ru_RU/tags/3.8.1/messages/twentyten/
Сергей, добрый день,
а подскажите заодно такой вопрос — ставлю сайт на вордпрессе на зарубежный хостинг, медиатемпле, там по умолчанию английская версия, а мне нужна русская.
Вопрос такой — достаточно ли будет мне в директории wp-content на хостинге создать поддиректорию languages и залить туда содержание из русской версии движка?
Смущает то обстоятельство, что в списке тем русской версии нет именно Twenty Ten.
там по умолчанию английская версия, а мне нужна русская.
http://codex.wordpress.org/ЧАВО/Как_сделать_из_английской_версии_русскую
в списке тем русской версии нет именно Twenty Ten.
В WordPress 3.8.x входят темы Twenty Fourteen, Twenty Thirteen и Twenty Twelve. Содержимое русского дистрибутива не отличается от английского.
Сергей, спасибо за информацию, я как раз с той ссылки и пришел.
Может я что-то не так понимаю или спрашиваю, но ведь там прямо сказано, что «Русификация тем оформления и плагинов осуществляется отдельно.»
И если в папке Themes внутри директории Language нет темы Twenty Ten, то что это означает — что этой локализованной темы там совсем нет, или она все-таки есть, но присутствует каким-то другим образом?
И если в папке Themes внутри директории Language нет темы Twenty Ten
Каталог language должен быть внутри каталога темы. И он там там есть.
Если у Вас нет — скачайте дистрибутив темы с оф сайта.
Каталог language должен быть внутри каталога темы
Начиная с версии 3.5 (r22346), переводы тем могут располагаться в каталоге wp-content/languages/themes. Именно там они расположены в дистрибутиве. В версии 3.7 то же самое было сделано и для плагинов (r25059).
Это позволяет обновлять переводы независимо от самих плагинов и тем: #18200.
И если в папке Themes внутри директории Language нет темы Twenty Ten
Тема Twenty Ten была в WordPress до версии 3.6 (каждый год создаётся новая стандартная тема, и в дистрибутив входят только две или три последних).
Чтобы установить Twenty Ten на русском на текущую версию WordPress, нужно:
- Установить тему из каталога («Внешний вид» → «Темы» → «Добавить новую»).
- Зайти на страницу «Консоль» → «Обновления».
- Нажать внизу кнопку «Обновить переводы».
Только что проверил эти шаги на WordPress 3.8.2. Т.е. можно больше не скачивать и не копировать файлы перевода вручную 🙂
Сергей, спасибо!
Еще один вопрос — а как быть с кастомизированными темами. Например, нашел такую Tiny Forge, очень симпатичная, у нее в описании сказано, что она вобрала в себя все лучшее от тем Вордпресса по умолчанию.
Tiny Forge theme encompasses all the best features of the default WordPress themes in one place, adds more usability and code improvements and ensures fast start with very extensive documentation! It features elegant mobile-first HTML5 ready structure of Twenty Twelve, custom per-post headers and three footer widgets from Twenty Eleven
Какую тогда локализацию взять, какой темы?
Все, разобрался, проверенным методом научного тыка))
Как мне в результате сдается, сейчас нет жесткого и однозначного соответствия переводов сугубо по отдельным темам. Поэтому можно просто залить папку languages и прописать в конфиге.
Во всяком случае я так и сделал, причем поставил кастомную тему, сделанную на базе дефолтных.
