Как зафиксировать перевод

Всем привет!
Некоторые разделы, пункты и слова мы перевели согласно тому, как используем WP в связке с WooCommerce!
К примеру, слово «Опубликованное» переделали в «В продаже»
Но каждый раз, как прилетает свежее обновление системы, или переводов — приходится по-новой изменять около 30 слов!

Подскажите, как зафиксировать, чтобы оно не менялось при обновлениях и прочем?
Или, хотя бы, попроще есть вариант делать?

Спасибо!