Как изменить название меню тема top store?

Как образован блок где указано слово «рубрики» — это виджет или элемент меню?

Если это элемент меню, то откройте в админке меню. Найдите этот пункт и заменить текст элемента нужный. Затем сохраните меню.