anonymized-14765447
(@anonymized-14765447)
А где скриншот-то?)
Вообще, если тема подготовлена к переводу, то можно довольно легко внести нужные правки без хардкода.
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
предлагаете там купить тему чтобы посмотреть что и где исправить?
в теме есть папка languages а в ней ru_RO.po и ru_RU.mo ?
если да — воспользуйтесь программой poedit , она несложная
не предлагаю, просто указал ссылку на тему чтоб было понятно что за тема.
не будет конфликта если отдельные элементы кода в теме уже исправил на русский?
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
исправленное непосредственно в коде будет иметь высший приоритет (попросту переводиться дальше не будет)
т.е.конфликтов не будет
но файл перевода (.mo , и его текстовый вариант для правки — .po) можно перенести на новую версию темы после обновления и он будет работать (за исключением новых строк)
а если переводить прямо в коде — потеряете перевод при обновлении темы
Спасибо за подсказку воспользоваться poedit. все сделал как нужно
в папке language темы не было файлов ru_RO.po и ru_RU.mo. был файл sunday-news-lite.pot . Скачал его через ftp отредактировал в poedit(перевел то что нужно), создал новые файлы ru_RO.po и ru_RU.mo. Закачал через ftp в папку темы language. в настройках wordpress указал язык сайта русский. все. тема перевелась. это написал для того чтобы помочь тому кто столкнется с похожей проблемой
