Обычно по другим проектам предпочтительно «отметка нравится», но боюсь что это слишком длинно, так что переводите уже как «лайк» , «поставить лайк», «снять лайк», это всем понятно.
Еще стоит обратить внимание на то, что в американском английском часто значимые слова пишут с заглавной буквы, у нас так не принято, только первое слово в предложении и имена собственные пишутся с заглавной буквы.
