Поддержка Переводы Как перевести выражения на странице

Просмотр 12 ответов — с 1 по 12 (всего 12)
  • «Minimum Price» — это «Минимальная цена»
    «Maximum Price» — это «Максимальная цена»
    «Pay Your Price» — это «Заплатите свою цену»

    Чтобы их перевести на сайте, установите на своем компе POEdit. Эта утилита разрешает переводить языковые файлы WordPress, WooCommerce, и их плагинов и тем.

    Затем:

    • Скачайте языковые файлы своей WooCommerce и темы StoreFront.
    • Открывайте их по одному в POEdit
    • Ищите эти непереведенные английские строчки
    • Переводите их
    • Сохраните файл в котором Вы их перевели
    • Замените языковый файл оригинала этом новым файлом
    • Ответ изменён 1 месяц, 3 нед. назад пользователем  Alex.
    Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい ★ ღ

    не получается(
    А есть другие варианты?

    «Не получается» не отделаетесь! 🙂 Опишите нам что проделали. Опишите нам что получилось и на чем преткнулись.

    Всегда бы была такая поддержка 😍😘
    1. Установила плагин say what и на строчке контекст поплыла — не знаю что туда писать и все, мысли не приходят — перешла на второй вариант.
    2. Скачала loco translate , плагин для перевода WooCommerce pay your price , начала переводить. Перевёл этот плагин всего 3 слова , я взяла , скачала американский вариант и через POedit начала редактировать и изменила язык на русский , все поменяла и загрузила в languages , где плагин , название файла все совпадало ( перед тем как это делать я нажала добавить язык — русский добавила и там всего было 3 фразы , я просто имя скопировала и в свой кастомный вариант , которые переделала //рассказала про него выше// вставила и подучилось замена , а перевод в итоге не вышел , и я вся в непонимании всего. Помогите пожалуйста, если можно видео какое то прикрепить — было бы очень здорово. Спасибо❤️

    Я вижу «Ваша цена» на странице продукта на Вашем сайте. Похоже, зверь перевода покорен? Все пучком?

    • Ответ изменён 1 месяц, 3 нед. назад пользователем  Alex.

    Нет(
    Другой плагин подключила, вот снова тот , про который я говорила включила и ничего не изменилось, этот плагин хоть показывает минимальную и максимальную цену, а тот просто любую цену

    Понятно. Если нужен именно тот плагин и нужен кровь из носа, то я бы порекомендовал обратиться к его разработчику.

    Дайте мне знать здесь если надумаете им написать и будет нужна помощь с английским.

    Thanks my friend , I speak English very well and my English level is pretty good. I think that you are one of the best men , who can help me with my problems. You are very helpful ❤️😍. It is great for blondes💋 because a lot of women can not communicate with WordPress. Best wishes, Your Polina💕

    LOL Ah, that’s nice to hear! And thanks for the kind words. I am still work in progress though 🙂

    Please, keep us all here posted re your progress with translating those stubborn strings from your initial post. Just to help others and to close this thread as Решено.

    Yesterday I thought about it and decided that I will activate easy plugin pay your price. As for me it is really difficult to translate this nasty, terrible and goofy and stupid( but plugin is an inanimate object🤣😆) Good night my sweety😘. Do you have some messengers, for example Skype? I will wait your login and we can tell and communicate on skype if you don’t mind☺️🙄. I think that we can find many themes concerning plugins and questions about WordPress and , of course, discuss about it ☺️

    Полина, давайте перейдем на русский, по правилам форума.

    decided that I will activate easy plugin pay your price

    Тему значит закрываем как Решено? 🙂

    Насчет чата, было бы приятно пообщаться, но извините, абсолютно нет времени. До следующего лета сумашедшая напряженка со временем, и по работе и в личном проекте. Надеюсь на Ваше понимание. 🙂

    Заглядывайте на этот форум. Буду рад встретиться здесь и помочь.

    • Ответ изменён 1 месяц, 2 нед. назад пользователем  Alex.
Просмотр 12 ответов — с 1 по 12 (всего 12)