Поддержка Переводы Как перевести плагин WebP Express

  • Коллеги,
    прошу подсказать, что и куда надо дописать, что-бы перевести плагин WebP Express

    Что-бы в ручную исправить например строки:
    echo ‘<tr><th scope=»row»>Response on failure’;
    echo helpIcon(‘Determines what to serve in case the image conversion should fail.’)
    на
    echo ‘<tr><th scope=»row»>Response on failure’; (здесь не знаю как)
    echo helpIcon __(‘Determines what to serve in case the image conversion should fail.’, ‘webp-express’ ),

    Я этим плагином пользуюсь и очень доволен. Автор слегка забросил плагин. У меня все плагины переведены — люблю порядок.

    Может быть я хочу не выполнимое, но прошу сильно не ругать — я в программировании полный профан и это не скрываю.

    Очень надеюсь на взаимопонимание!

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/webp-express/

    тут нечего переводить
    ReadMe? А нужно ли? Кроме базового описания навряд ли.

    Yui ,
    спасибо за внимание к моему вопросу!

    Вся проблема с переводом, что плагин WebP Express не подготовлен для перевода, т.е. нет «__»; «_e» и т.п.
    А этих 11 строк просто нет в файлах плагина.

    В плагине надо перевести 200-300 строк не более.

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    то, что строки не подготовлены автором, это к автору.
    без вариантов.
    Либо форкать.

    Yui,
    что такое: «Либо форкать»?
    —-
    такое добавить можно самому: __(‘Determin…., но где прописать ‘webp-express’?
    Только для личного пользования.

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)