Как правильно делать изменения в плагинах

Подскажите пожалуйста, для того чтобы сделать изменения в плагине, нужно ли создавать «дочерний» плагин? и возможно ли это вообще?

мне необходимо перевести кнопки плагина на другие языки.

я использую плагин qtranslate, и обычно, если где то нужно перевод сделать, то я использую квадратные скобки [:en]Button[:ru]Кнопка[:], но если вставляю такую команду в код самого плагина, то он его не читает.

читала про loco translate, что помощью него возможно как раз такие кнопки переводить, но не хочется ковыряться в нем из-за одной кнопки.

подскажите пожалуйста, возможно ли вставить перевод непосредственно в файлы самого плагина?