Title: Как руссифицировать текст в шаблоне Поста и Комментар
Last modified: 01.08.2016

---

# Как руссифицировать текст в шаблоне Поста и Комментар

 *  Решено [volostrigov](https://ru.wordpress.org/support/users/volostrigov/)
 * (@volostrigov)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/)
 * По ссылке находится скриншот с обозначением того, что я бы хотел перевести на
   русский язык.
    [http://s12.postimage.org/uu18ahhd9/image.png](http://s12.postimage.org/uu18ahhd9/image.png)
   Подскажите, пожалуйста, как это сделать?

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)

 *  [Ashton Lex](https://ru.wordpress.org/support/users/ashton-lex/)
 * (@ashton-lex)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80109)
 * Вероятно в файлах темы/плагина.
 *  Автор [volostrigov](https://ru.wordpress.org/support/users/volostrigov/)
 * (@volostrigov)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80132)
 * Поиск по ключевым словам (social tagging, response etc) в файлах темы ничего 
   не дал — их просто там нет… Может быть есть плагин, позволяющий локализовывать
   темы?
 *  [Ashton Lex](https://ru.wordpress.org/support/users/ashton-lex/)
 * (@ashton-lex)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80133)
 * > Вероятно в файлах темы/**плагина**.
 *  Модератор [Sergey Biryukov](https://ru.wordpress.org/support/users/sergeybiryukov/)
 * (@sergeybiryukov)
 * Live and Learn
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80146)
 * Какая тема оформления используется?
 *  Автор [volostrigov](https://ru.wordpress.org/support/users/volostrigov/)
 * (@volostrigov)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80149)
 * Rbox
    By Manishg Version 1.5
 *  Модератор [Sergey Biryukov](https://ru.wordpress.org/support/users/sergeybiryukov/)
 * (@sergeybiryukov)
 * Live and Learn
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80177)
 * > Поиск по ключевым словам (social tagging, response etc) в файлах темы ничего
   > не дал — их просто там нет…
 * Все отмеченные на скриншоте строки есть в файлах темы:
    1. «… by …» — в `functions.php`, строка 166:
        [http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/functions.php#L161](http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/functions.php#L161)
    2. «June 27» — в строке 171 можно указать формат даты:
    3.     ```
           get_the_date( 'd.m.Y' )
           ```
       
    4. «in …» — в `single.php`, строка 33:
        [http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/single.php#L33](http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/single.php#L33)
    5. «Social tagging» — в `single.php`, строка 42.
    6. «… Responses to …» — в `comments.php`, строка 21:
        [http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/comments.php#L21](http://themes.trac.wordpress.org/browser/rbox/1.5/comments.php#L21)
 *  Автор [volostrigov](https://ru.wordpress.org/support/users/volostrigov/)
 * (@volostrigov)
 * [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80179)
 * Ого! Спасибо большое!

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)

 Тема «Как руссифицировать текст в шаблоне Поста и Комментар» закрыта для новых 
ответов.

## Метки

 * [руссификация](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/)

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 7 ответов
 * 3 участника
 * Последний ответ: [volostrigov](https://ru.wordpress.org/support/users/volostrigov/)
 * Последняя активность: [14 лет, 1 месяц назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%b8%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%b2-%d1%88%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%bd%d0%b5-%d0%bf/#post-80179)
 * Статус: решённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы