Вам нужно взять чистую тему той же версии, сравнить их и оставить только измененные файлы. И уже только эти файлы перенести в дочернюю тему. Тут главное понимать что делаете и на что влияет, а не в слепую просто скопировать.
Но тема не особо уникальная, что там хорошего? Проще сделать новую, возможно даже лучшей выйдет.
В целом, именно так и делают. Но:
4. Если изменения были в файлах шаблонов, то их просто переносят в одноименные папки. Если в функциях, то их надо переопределить в functions.php дочерней темы.
5. Активной темой надо делать дочь, она сама найдет и подцепит родительскую
Я это и хочу сделать. Порядок действий, который я указал, верный?
kword, спасибо. А как установить чистую тему на тот же сайт под другим именем? Или проще переименовать существующую?
Я такие вещи обычно делала не на боевом сайте. На отдельной площадке все отлаживала, а потом за одну ночь переносила.
Вам еще должен понадобится плагин, который экспортирует настройки из родителя в дочь.
Типа этого: (может есть и другие)
https://wordpress.org/plugins/customizer-export-import/
И не забудьте создать резервную копию перед изменениями.
Вы правы, но у меня только один хостинг на 2 сайта, а на компе сервер устанавливать и настраивать его очень неохота.