Как сделать постраничную навигацию в тегах?

Переключитесь на другой ВП шаблон, например на twenty и посмотрите что там есть навигация. А это значит что этот вопрос по пагинациив тегах (архивы) вам нужно задавать разработчику шаблона. Ну или как вариант подсмотреть в том шаблоне где работает и запилить свое решение.

@yube а в чем проблема?
То что это не по нраву одному из модераторов, какие-то объективные причины есть?

вордпресс тоже нельзя называть? только WordPress, и не wordpress, и темболее не ВП или WP?

Я так понимаю — это всего лишь ваш маленький «пунктик»?

Что касается меня — мне как удобно, так я и разговариваю. И на этом форуме и в этой жизни. Так что больше меня не умоляйте.

И:
https://wordstat.yandex.ru/#!/?words=wordpress%20%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B
https://wordstat.yandex.ru/#!/?words=wordpress%20%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B

вордпресс темы — ищут реже.

Я уважаю вас как самого олдскульного фаната ВП — но с молодежью жить — по молодому быть. Стата по рунету не говорит что я не прав. А имею ли я как технический человек говорить так? Имею. Ведь все понимают о чем я.

Пример — часто говорят «вставь код в файл функций темы» и что-то не кто не умоляет запрещать так говорить. А ведь правильно говорить «вставь код в functions.php вашей активной ВП темы». Подмена понятий? Нет. Просто и так и так понимают.

Не понимаю вашу нападку именно в рамках этого форума. Сейчас вы меня тут поправляете, хотя большинству ясно о чем я, завтра на тостере или киберфоруме, потом в дверь постучитесь. Это не разумное поведение только лишь оттого, что лично вам режет взгляд.
Меня вот цепляет когда оффтоп разводят без указания что это оффтоп — и на этом форуме отвлекаются на «поболтать» часто. Но фиг с этим (фиг могу же говорить? Или по правильному «дуля»?) — я не забегаю в тему и начинаю учить как правильно.

не по нраву одному из модераторов,

Я Вам в очередной раз напоминаю — изучите же кто такой модератор https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80

вордпресс темы — ищут реже.

//поверим на слово//
А тут всё просто объясняется — в яндексах «шаблоны для ВП» ищет необразованная школота. Если кто-то на основании данных какого-то там ворстата, не имеющего отношения к ВП, на сек, считает, что и он такой же — его полное право.
А у нас тут технический форум. Где употребление правильной терминологии не только является ключом к взаимопониманию, но и.. в некотором роде показатель.