Запросто:
1. Копируете адрес ссылки кнопки «Активировать» нужных тем из консоли.
2. Создаете ссылку/кнопку с этим адресом в любом удобном Вам месте.
Есть нюансы:
1. Работать будет только у зарегистрировавшихся пользователей с соответствующими данному действию правами.
2. В результате перехода (клика) по ней тема сменится, но вот сообщения об этом, пользователь не увидит.
Проблема в том, что при таком подходе по нажатию на ссылку перебрасывает в админку, там где лежат темы.
Есть вот такой плагин — MDC Theme Switcher, если именно он не подходит, то посмотреть его код и сделать для себя нужное.