Комментария, комментарий, комментариев… Как?

Здравствуйте. Я тут пытаюсь вывести строку, показывающую количество комментов к посту, на русском языке. Кое что поправил в коде, заменив 0 comments (используется и как множественное число) и 1 comment на, соответственно, 0 комментариев и 1 комментарий. Но в данном случае, если количество комментариев 2,3,4, то все равно, как и задано у меня сейчас, показывается 2 комментариев, что не есть грамотно. Я не силен в php настолько, чтобы самостоятельно дописывать условия в коде. Кто-нибудь подскажет, как это сделать, если нужный фрагмент кода выглядит так:

function thesis_num_comments($num_comments, $span = false) {
	$number = ($span) ? "<span>$num_comments</span>" : $num_comments;
	$text = ($num_comments == 1) ?  __('комментарий', 'thesis') : __('комментариев', 'thesis');
	return "$number $text";
}