Куда пропал перевод строк в Polylang.

Есть сайт на 2х языках — http://www.visitor.ee
На щаблоне Zerif. Плагин переводчик — Polylang.

Перевод заголовков в шаблоне производился через Настройки/языки/Переводы строк — и там в строках напротив оригинала писался перевод и все прекрастно переключалось.

Так было месяц назад, приехал из отпуска обновил все плагины и версию ВП и перевод пропал. Теперь при переключении на русский не показывает перевод, а только текст оригинала — эстонский.
А в разделе «Переводы строк», где были все переводы подзаголовков всего 4е строки, и то те, которые только для описания(а было штук 20 соотверственно каждому заголовку).

Подскажите пожалуйста как теперь сделать перевод подзаголовков?