логин/регистрация через admin bar

да, отображается для не залогиненых юзеров (для гостей). Это ненормально?

сайт должен быть на русском. в директории /public_html/wp-content/languages лежат файлы ru.

в файле конфиг прописано define(‘WPLANG’, ‘ru_RU’);

к сожалению или к счастью, никаких плагинов на логин/регистрацию нет.

в functions темы нет ничего подобного, более того я менял тему на twenty thirteen и кнопки также отображаются на аглицком.

Панель выводит WP, были заметки, что с какой-то версии панель доступна и для не зарегистрированных посетителей. Я менял названия Log In и Register на русский в файлах wp-signup.php, login.php, но результата нет.

Однако, если в functions темы прописать код ниже, то появляется новая кнопка с русским названием. Непонятно какими файлами регулируются названия.

function pjw_login_adminbar( $wp_admin_bar) {
 if ( !is_user_logged_in() )
 $wp_admin_bar->add_menu( array(
            'title' => __( 'Log In' ),
            'href' => wp_login_url() ) );

 }
 add_action( 'admin_bar_menu', 'pjw_login_adminbar' );

 add_filter( 'show_admin_bar', '__return_true' , 1000 );