Логотип в мобильной версии сайта искажается

у вас в медиа запросах используется max-height, советую избавится от этого параметра

в стилях дочерней темы выставить
max-height: none;
для всех медиа запросов.

за подробностями: http://htmlbook.ru/css/value/media

и вообще советую изучить этот сайт.