Некорректная работа якоря в меню

Коллеги, здравствуйте.
Столкнулся с такой проблемой: на сайте http://appointer.com.ua/ru/ в настройках меню стоят ссылки на якоря в странице. На главной http://appointer.com.ua/ru/ меню отрабатывает правильно. Например, ссылка из меню выглядит как http://appointer.com.ua/ru/#subscribe1

Но у меня есть дополнительная страница http://appointer.com.ua/ru/programma-dlya-salonov-krasoty/ в которой используется то же самое меню, с теми же якорями. И вот тут проблема: якорная ссылка выглядит криво: http://appointer.com.ua/ru#subscribe1 хотя мне нужна http://appointer.com.ua/ru/programma-dlya-salonov-krasoty/#subscribe1
Вот скриншот настроек моего меню: http://prntscr.com/cgfv4f

Вариант создания дополнительных меню для внутренних страниц не рассматриваю, ибо тема поддерживает только 1 меню.

Спасибо за советы