Некорректно отображается блок с русскими буквами

Приветствую всех. Столкнулся с одной проблемой при верстке на WP движок и одним вопрос. Помогите разобраться.

Проблема:
В блоке с английскими шрифтами в слайдбаре всё отображается корректно, но новости с русскими буквами почему-то отображаются криво + все съезжает.
http://ipic.lv/i3/e08492a7/65533a21959fd9a.jpg
http://ipic.lv/i5/0fbb6f66/8828995f3756f2a.jpg

<div id="top_banner">
              <div class="banner_container">
                <div id="slider">
                    <ul>
                        <?php $pop = $wpdb->get_results("SELECT ID, post_title, post_content, comment_count, right(post_date,8) AS date FROM
                        {$wpdb->prefix}posts WHERE post_type='post' ORDER BY comment_count DESC LIMIT 3");?>
                        <?php foreach($pop as $post): ?>
                      <li><a href="#"><img src="./wp-content/themes/comics/images/banner/headerimages-<?php echo rand(1,5); ?>.jpg" alt="Preview" /></a>
                            <div class="bubble">
                                <div class="featured_post">
                                    <h2 class="post_title"><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php echo $post->post_title ?></a></h2>
                                    <p class="post_brief"><?php echo maxsite_str_word($post->post_content); ?></p>
                                    <div class="post_info">
                                        <span class="author">Posted by <a href="#">Admin</a></span>,
                                        <span class="date"><?php echo $post->date;?></span>
                                    </div>
                                    <div class="post_comments">
                                        <div class="number"><?php echo $post->comment_count; ?></div>
                                        <div class="comments"><a href="<?php the_permalink(); ?>">Comment(s)</a></div>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </li>
                        <?php endforeach; ?>
                       </ul>
                  </div>
                </div>
            </div>

И вопрос:
Как на движке WP вывести функцию перевода на профиль автора статьи и его ник в публикации? Вот тут:
<span class="author">Posted by <a href="#">Admin</a></span>