Title: Неполный перевод редактора Gutenberg (WP 5.5)
Last modified: 15.08.2020

---

# Неполный перевод редактора Gutenberg (WP 5.5)

 *  [waynemaster](https://ru.wordpress.org/support/users/waynemaster/)
 * (@waynemaster)
 * [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/)
 * Добрый день! После недавнего обновления столкнулся с проблемой, когда некоторые
   элементы блочного редактора стали отображаться на английском. Когда как остальной
   сайт — на русском.
 * Скрин: [https://imgur.com/a/tHt1H84](https://imgur.com/a/tHt1H84)
 * С обновлением до версии 5.5 проблема осталась. Причем, на всех моих сайтах.
    
   Пробовал чистить кэш, переключать язык на английский и обратно — в настройках,
   переустанавливать WordPress с помощью соответствующей кнопки.
 * Ничего не помогло, часть элементов редактора по прежнему на английском. В чем
   может быть дело?
 * Спасибо.
 * З. Ы. Проблему увидел после предыдущего обновления (которое было до версии 5.5).
   
   Сначала думал, что это у всех так, но в интернете видел скрины с новой версии
   5.5, где все норм переведено.

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)

 *  Модератор [Yui](https://ru.wordpress.org/support/users/fierevere/)
 * (@fierevere)
 * 永子
 * [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/#post-12193445)
 * Gutenberg плагин или штатный из WP ?
    Плагины добавляющие блоки есть? (Какие 
   вообще есть?)
 * ![](https://i.imgur.com/WHBKs1T.png)
 * в чистом WP всегда все переведено к моменту выпуска )
 *  Автор [waynemaster](https://ru.wordpress.org/support/users/waynemaster/)
 * (@waynemaster)
 * [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/#post-12193446)
 * Гутенберг стандартный из WP, из плагинов — Shortcodes Ultimate, ну и встроенные
   фишки в шаблоны WPShop (кнопки, цветные блоки). Думаете, в них дело?
 * Еще есть Expert Review, UpdraftPlus BackUp, WP Cerber Security, WP Optimaze, 
   Clearfy PRO, Yoast SEO. — Это все перечислил, что есть на одном из сайтов.
 *  Модератор [Yui](https://ru.wordpress.org/support/users/fierevere/)
 * (@fierevere)
 * 永子
 * [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/#post-12193447)
 * вариантов немного,
 * 1. если гутенберг практически полностью на английском,
    это значит что или не
   загружены или по какой-то причине не работают переводы JS из файлов .json (wp-
   content/languages/ru_RU-хеш.json)
 * 2. Какой-то плагин вмешивается в работу редактора и переопределяет его строки
 * 3. Вы используете **плагин** Gutenberg
    Это бета версия редактора блоков, для
   включения в следующие выпуски WordPress, там перевод не всегда может быть завершен.
 *  [Vova Druzhaev](https://ru.wordpress.org/support/users/otshelnik-fm/)
 * (@otshelnik-fm)
 * [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/#post-12193451)
 * > Это бета версия редактора блоков, для включения в следующие выпуски WordPress,
   > там перевод не всегда может быть завершен.
 * В данный момент у гутена 100% перевод. Да у меня бывают сомнения по поводу перевода
   фраз — я их оставляю без перевода.
    Ну и сейчас лето — я на даче — поэтому оперативно
   за обновлением гутена не слежу. Бывают «прогулы» в 5-7 дней. Но сейчас 100% переведено

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)

 Тема «Неполный перевод редактора Gutenberg (WP 5.5)» закрыта для новых ответов.

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 4 ответа
 * 3 участника
 * Последний ответ: [Vova Druzhaev](https://ru.wordpress.org/support/users/otshelnik-fm/)
 * Последняя активность: [6 лет, 2 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0-gutenberg-wp-5-5/#post-12193451)
 * Статус: нерешённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы