Не обновляется информация на мобильной версии сайта

jefirty, добрый день. Вопрос ещё актуален?

jefirty, посмотрел указанный сайт, меню десктопной и мобильной версий идентичны. Какие сейчас в админке есть различия между этими двумя меню? Это первое. Второе — советую обратить внимание на количество ошибок в консоли (51 штука, 404 и 502 коды ошибок) и исправить их. Третье — посмотрите логи ошибок PHP.

jefirty, приветствую. Чтобы совсем точно: «меню» с перечнем блюд, верно?
Я просмотрел сейчас и меню навигационное, и меню с перечнем блюд, единственная разница, которую увидел, так это с разных страниц меняется название пункта «Специальные предложения». Если я опять не туда смотрел, то покажите, пожалуйста, на скриншотах о чём идёт речь и что видите вы.

Помимо этого, количество ошибок в консоли сократилось, однако:
1 — в коде сайта видна такая картина:
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.0/jquery.min.js"></script>
<script type='text/javascript' src='https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.2/jquery.min.js?ver=1.12.2'></script>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.0.0.min.js"> </script>
Три раза подключать jQuery — это сильно.
2 — у вас сайт работает не только медленно, но и регулярно «падает». Пока пытался посмотреть меню, сайт переставал работать 4 раза (за ~15 минут).

Не знаю, кто у вас занимается технической частью сайта, но с этой задачей он/она не справляется.

УПД.: Кажется, я понял о чём вы говорите. Разница в меню, что вы реализовали через слайдер, верно? Если так, то у вас там просто разные картинки загружены для десктопов и для мобильных. Соответственно, решением вашей задачи будет актуализация картинок меню и для мобильных устройств (Smart Slider 3).