Не открывается новый редактор тем

Зайдите в консоль,
Обновления, нажмите кнопку переустановить WordPress (для текущей версии)

Если после этого будут проблемы с редактором,
то загляните в лог ошибок PHP
См также https://ru.wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/

Еще можно поискать конфликты с плагинами и темой, отключая-включая их по одному или через режим решения проблем в плагине Health Check
https://ru.wordpress.org/plugins/health-check/

похоже на то, что ваш сайт когда-то не очень полностью переехал с http:// на https://

установите плагин
https://ru.wordpress.org/plugins/better-search-replace/

сделайте замену в базе данных,
все таблицы
снять галочку холостого запуска

http://yuumatov.ru
заменить на
https://yuumatov.ru

если есть кеши — очистите их.