Не отправляются имэйлы зарегистрированным пользовате

Если выбираю в общих настройках сайта Русский язык, то новые пользователи НЕ получают имэйлов с паролем, а админу не приходит имэйл о зарегистрировавшемся новом пользователе.

Если выбираю в общих настройках Английский язык, то все приходит, как положено — и письмо с паролем пользователю, и уведомление админу.

Установленный плагин Email Log показывает, что все письма уходят с сервера, но по какой-то причине не доходят до адресата в случае, если язык сайта на время отправки был Русский. Так же в этом случае логи показывают заголовок и текст сообщения одними вопросительными знаками.

Помогите, пожалуйста, понять, каким образом выбор языка сайта влияет на то, доходят имэйлы или нет. И каким образом можно исправить эту ситуацию.