Как вариант просто сделать свой луп, который будет выводить миниатюру в виде ссылки на запись и никакие плагины не нужны., что-то вроде такого:

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

<?php if( get_post_meta($post->ID, "img", true) ) { ?>

<a href="<?php the_permalink() ?>"><img src="<?php echo get_post_meta($post->ID, "img", true); ?>" alt="<?php the_title(); ?>" /></a>
<?php } ?>

<?php endwhile; ?>

Вместо миниатюры используется вывод картинки из произвольного поля с ключом img

Вот и весь вам плагин для вашей задачи.
А внешне это можно с помощью css как угодно оформить.

P.s. на сайте http://www.archdaily.com/ используются так называемые атачменты, а не то, что вы описали.

Как сделать то, что вы описали, я показал сообщением выше.

Да можно сделать выбор случайных картинок, нужно перед циктом будет еще строчку тогда написать.

Код никак не влияет на дизайн… точнее дизайн всегда можно сделать под себя