Объединение acf repeater и атрибуты товара

Идея следующая. Есть товары, для которых нужно добавить очень много атрибутов. Для упрощения задачи возникла идея создать через acf repeater поля имя и значение атрибута, и «вживлять» в атрибуты данные из произвольных полей. Чисто технически понимаю что это возможно, но как реализовать не знаю

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]