Title: Откуда теме берет русские фразы?
Last modified: 28.09.2016

---

# Откуда теме берет русские фразы?

 *  Решено [immortal6666](https://ru.wordpress.org/support/users/immortal6666/)
 * (@immortal6666)
 * [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/)
 * Здравствуйте.
    Не могу понять откуда на сайте русские фразы? Хотел их изменить,
   но не смог найти где они прописаны (например, «отправить комментарий» и т.п. 
   В папке languages только 1 файл — .pot и в нем все на англ. И ни в одном файле
   темы по-русски не слова, но она все переведена… речь об этом сайте [http://mishmarish.ru/](http://mishmarish.ru/)
 * Спасибо заранее за помощь. В гугле ничего похожего не смог найти.

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)

 *  Автор [immortal6666](https://ru.wordpress.org/support/users/immortal6666/)
 * (@immortal6666)
 * [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/#post-222314)
 * мне кажется тут какое-то очевидное решение, но найти его мне не удается. первый
   раз столкнулся с таким, что нигде в файлах теме нет ни слова по-русски, но вся
   тема переведена… 🙁
 *  [Flector](https://ru.wordpress.org/support/users/flector/)
 * (@flector)
 * [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/#post-222331)
 * wp-content\languages смотрели?
    «отправить комментарий» может находится не в 
   теме, а в общем файле локализации движка.
 *  Автор [immortal6666](https://ru.wordpress.org/support/users/immortal6666/)
 * (@immortal6666)
 * [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/#post-222354)
 * Огромное спасибо! Оказалось, что не в файле движка все это, а в этой папке почему-
   то лежат мои 2 файла — Мо и Po от самой темы! Т.е не в languages внутри темы,
   а в wp-content. Уж не знаю как они там оказались сами, но по крайней мере мистика
   закончилась! Очень выручили!!!
    Я правильно понимаю, что теперь чтобы что-то 
   поменять, надо не просто внести изменения в РО файл, но и по новой скомпилировать
   МО файл с помощью специальных редакторов — т.е. одним блокнотом тут не обойтись?
 *  [SeVlad](https://ru.wordpress.org/support/users/sevlad/)
 * (@sevlad)
 * [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/#post-222361)
 * > Я правильно понимаю, что теперь чтобы что-то поменять, надо не просто внести
   > изменения в РО файл, но и по новой скомпилировать МО файл с помощью специальных
   > редакторов — т.е. одним блокнотом тут не обойтись?
 * Правильно понимаете.
    Для правки лангпаков есть программы (напр PoEdit) и плагины(
   [loco](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/))

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)

 Тема «Откуда теме берет русские фразы?» закрыта для новых ответов.

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 4 ответа
 * 3 участника
 * Последний ответ: [SeVlad](https://ru.wordpress.org/support/users/sevlad/)
 * Последняя активность: [10 лет назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/#post-222361)
 * Статус: решённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы