относительный урл

Попробуйте так:

echo set_url_scheme( get_template_directory_uri(), 'relative' );

set_url_scheme( ..., 'relative' ) — стандартная функция для превращения любого абсолютного адреса в относительный.