Отображение категорий товаров с подкатегориями

Задача: На странице товаров отображаются основные категории товаров, но хотелось бы видеть и подкатегории (при :hover’e).

Проще показать картинку, из которой все будет ясно:

тоесть вывести 4 категории товаров то я смогу, фильтрами или шорткодом. А вот как вывести с миниатюрой и со списком подкатегорий — вопрос….