Если бы было достаточно документации по данной теме, а так все на английском языке. Куда тыкать, в небо…
Вот код вывода облака меток:
<?php
$values = array(
'smallest' => 10, // минимальный размер шрифта при выводе меток
'largest' => 22, // максимальный размер шрифта при выводе меток
'unit' => 'pt', // единица измерения, которая определяет размера шрифта (pt, px, em, %)
'number' => 10, // количество выводимых меток. Ноль выводит все метки
'format' => 'flat', // форматирование вывода облака тегов flat, list, array
'separator' => "\n", // разделитель, между метками
'orderby' => 'name', // сортировка тегов: также можно по количеству: count
'order' => 'ASC', // сортировка: RAND, ASC, DESC
'exclude' => null, // ничего по ID исключать не будем
'include' => null, // включать по ID тоже ничего не будем
'topic_count_text_callback' => default_topic_count_text, //отображает количествово записей и текст для метки.
'link' => 'view', // указывает куда будет вести ссылка метки view, edit
'taxonomy' => 'post_tag', // таксономия (массив названий), из которых будет построено облако меток post_tag, category, link_category
'echo' => true // вывести или нет, в данном случае вывести TRUE, FALSE
);
// Выводим облако
wp_tag_cloud($values);
?>
Вот код отвечающий за вывод картинок к меткам:
$terms = apply_filters( 'taxonomy-images-get-terms', '', array('taxonomy' => 'post_tag') );
Но как их связать, я так и не разобрался. Я не программист.
