В данном случае, не переведены элементы темы, а не самого WordPress.
Вам стоит или самостоятельно ее локализовать, как это сделать подскажут поисковики по запросу — google.com/search?q=перевод+темы+wordpress, или поискать уже готовые файлы перевода для нее. Тема симпатичная, уверен, кто-то да переводил ее.
или поискать уже готовые файлы перевода для нее.
или с пом плагина codestyling localization допереводить эти элементы 😉
yspewnaja, только почитайте как им пользоваться
@sevlad, спасибо, не знал о нем. Есть опыт использования этого плагина? Сильно память кушает? Судя по количеству загрузок и звезд, он должен быть неплох.
Есть опыт использования этого плагина? Сильно память кушает?
Да, иногда пользуюсь. В основном на локальной убунте. Даже с пом Бинга иногда переводит 😉
Память как-то не измерял (без надобности), но думаю, что прилично (не даром же там чекбокс имеется). Но это ж не фейс-плагин — только кратковременно во время работы потребляет (создание-редактирование *.po, компиляции *.mo и тп). Так что не думаю что с ним будут проблемы. В крайнем случае всегда можно на голом ВП по-переводить, а лангпаки потом закинуть куда надо 😉
