переводд

  • Решено kirillyurochkin

    (@kirillyurochkin)


    12 лет, 9 месяцев назад

    Здравствуйте, я хотел бы перевести buddypress на другой язык, как это возможно сделать. Редактируя файл с русским .po меняя русский на другой язык? Или нужно где-то найти .pot и перевести с помощью poedit его на нужный язык, потом закачав полученные файлы в папку languages? Я правильно понимаю. Также вы не могли бы скинуть ссылку на этот файл .pot

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)
  • apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Редактируя файл с русским .po меняя русский на другой язык? Или нужно где-то найти .pot и перевести с помощью poedit его на нужный язык, потом закачав полученные файлы в папку languages?

    Любой из этих вариантов подойдёт.

    Автор kirillyurochkin

    (@kirillyurochkin)

    12 лет, 9 месяцев назад

    а как же файл .mo значит не важно,что переводишь, хоть .pot, хоть .poЕсли ч хочу перевести buddypress на другой язык, я просто меняю русские строчки в фале .po на переведенные на нужный язык, сохраняю , размешаю на сервере и сайт будет на нужном мне языке?

    apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Файл mo гененрируется при сохранении файла po. Файл po можно взять готовый и отредактировать, а можно сформировать из файла pot. На практике разницы не будет. Обратно в языковую папку нужно поместить файл mo обязательно и po по желанию.
    По умолчанию в русском вордпрессе будет выбираться файл с окончанием ru_RU.

    Автор kirillyurochkin

    (@kirillyurochkin)

    12 лет, 9 месяцев назад

    спасибо, значит я могу скачать файл .po на компьютер и редактировать его, а потом создать поддомен например ba.мойсайт.ru и положить файлы buddypress-a с переведенным файлом .po и тогда при закачке поменяется .mo и сайт будет на переведенном языке?

    apelsinova

    (@apelsinova)

    12 лет, 9 месяцев назад

    Нет, нужно скачать по, отредактировать, сохранить, сам появится мо и его загружать на сайт уже.

    Автор kirillyurochkin

    (@kirillyurochkin)

    12 лет, 9 месяцев назад

    спасибо за помощь

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)
  • Тема «переводд» закрыта для новых ответов.