Title: Перевод на русский полей корзины и чекаут
Last modified: 27.06.2024

---

# Перевод на русский полей корзины и чекаут

 *  [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/)
 * (@marketologworker)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/)
 * Всех приветствую!
 * Есть проблема с мультиязычностью сайта.
   На странице корзины и подтверждения заказа
   не все поля удалось перевести с украинского на русский язык. Для обеспечения 
   мультиязычности использую плаины Polylang и Hyyan WooCommerce Polylang Integration.
   Разумеется, для просмотра не переведённых полей нужно добавить товар в корзину.
   Скрины с подчеркнутыми полями прилагаю. Помогите, пожалуйста, решить проблему!
    -  Тема изменена 2 года, 3 месяца назад пользователем [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/).
 * Страница, с которой нужна помощь: _[[войдите](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fru.wordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2F%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4-%25D0%25BD%25D0%25B0-%25D1%2580%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B9-%25D0%25BF%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25B9-%25D0%25BA%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B7%25D0%25B8%25D0%25BD%25D1%258B-%25D0%25B8-%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BA%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=ru_RU),
   чтобы увидеть ссылку]_

Просмотр 8 ответов — с 1 по 8 (всего 8)

 *  Автор [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/)
 * (@marketologworker)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235163)
 * Скрины:
 * [https://scrnli.com/files/N81lKu7357pIDg](https://scrnli.com/files/N81lKu7357pIDg)
 * [https://scrnli.com/files/mK3KpgqxW7QR7x](https://scrnli.com/files/mK3KpgqxW7QR7x)
 *  [intman1958](https://ru.wordpress.org/support/users/intman1958/)
 * (@intman1958)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235165)
 * Как вариант решить туже задачу [ без плагинов ](https://www.youtube.com/watch?v=TUmK-_LoGUE)
   А если сайт небольшой то использовать плагин **ConveyThis Translate**
 *  Автор [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/)
 * (@marketologworker)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235166)
 * [@intman1958](https://ru.wordpress.org/support/users/intman1958/), вариант на
   видео не подходит, поскольку будет реализована «мультирегиональность», не мультиязычность.
   Насколько я понял, при добавлении и изменении контента его нужно будет менять
   для каждого сайта по отдельности. Второй вариант тоже не подходит, поскольку 
   плаин работает как Гугл Переводчик, а нужно встроенное решение. Все страницы 
   для российскоязычной версии сайта созданы.
 *  [tuxfighter](https://ru.wordpress.org/support/users/tuxfighter/)
 * (@tuxfighter)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235167)
 * > Все страницы для российскоязычной версии сайта созданы.
 * только не открываются ни одна
 *  Автор [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/)
 * (@marketologworker)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235168)
 * [@tuxfighter](https://ru.wordpress.org/support/users/tuxfighter/), какие не открываются,
   например?
 *  [tuxfighter](https://ru.wordpress.org/support/users/tuxfighter/)
 * (@tuxfighter)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235169)
 * ни как.
    запрещен на территории России
 * [[
 *  Автор [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/)
 * (@marketologworker)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235170)
 * > ни как.
   > запрещен на территории России
 * Возможно, не буду спорить.
    -  Ответ изменён 2 года, 3 месяца назад пользователем [marketologworker](https://ru.wordpress.org/support/users/marketologworker/).
 *  [intman1958](https://ru.wordpress.org/support/users/intman1958/)
 * (@intman1958)
 * [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235184)
 * >  поскольку будет реализована «мультирегиональность», не мультиязычность
 * Большой разницы не вижу. И в этом варианте разработчик то что называется «царь
   Б-г и воинский начальник»

Просмотр 8 ответов — с 1 по 8 (всего 8)

 Тема «Перевод на русский полей корзины и чекаут» закрыта для новых ответов.

## Метки

 * [Проблемы с мультиязычностью](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d1%81-%d0%bc%d1%83%d0%bb%d1%8c%d1%82%d0%b8%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d1%87%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%d1%8e/)

 * Форум: [Проблемы и решения](https://ru.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 8 ответов
 * 3 участника
 * Последний ответ: [intman1958](https://ru.wordpress.org/support/users/intman1958/)
 * Последняя активность: [2 года, 3 месяца назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d0%b8-%d1%87%d0%b5%d0%ba/#post-12235184)
 * Статус: нерешённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы