Перевод описания в декларации плагина

В заголовке плагина должна быть строка с текстовым доменом:

Text Domain: my-plugin

Сам текстовый домен должен совпадать с названием папки плагина.

В этом случае описание плагина переводится, даже если сам плагин не активен (пример можно увидеть в Akismet).

Описание попадает в .pot-файл, если создавать его в специальном разделе каталога или с помощью утилиты makepot.php.

Подробности:

• «Language Packs 101 — Prepwork»
• «Translating WordPress Plugin Details»
• «How to Internationalize Your Plugin»
• «Localization»

В обозримом будущем запланирован импорт всех плагинов в GlotPress (наиболее популярные уже импортированы), после чего авторам уже не придётся самим создавать .pot-файлы.