Просмотр 12 ответов — с 1 по 12 (всего 12)
  • 1-я очередь есть!
    Пожалуйста, отпишите о следующей готовности перевода.

    Спасибо за перевод!

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    что-то не поняла, ссыли на переводы на совсем другой плагин, хоть и ниже ссылка правильная

    Yui(@fierevere)

    Да действительно, перепутал.

    Спасибо, что указали на ошибки. Постараюсь не «портачить»

    Добрый день редакторы.
    Плагин All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall,

    «Stable (latest release)» дополнен.

    Stable Readme (latest release) переведен полностью.

    Просьба проверить перевод.
    Спасибо

    Scooter
    Ок! Спасибо за перевод!

    Автор Scooter

    (@1scooter)

    Добрый день редакторы.
    Плагин All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall, в связи с обновлением плагина:

    «Stable (latest release)» дополнен.

    «Stable Readme (latest release)» дополнен.

    Просьба проверить перевод.
    Спасибо

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    salt в принципе принято переводить как «соль»,
    именно так, «соленые пароли», т.е. пароли чей хеш был просолен дополнительными данными (солью)

    а еще непонятно почему вы в readme не хотите перевести FIX, FEATURE, TWEAK

    Автор Scooter

    (@1scooter)

    FIX — ИСПРАВИТЬ, FEATURE — ОСОБЕННОСТЬ, TWEAK — НАСТРОЙКИ…

    наверное выглядит нелепо, но для сокращения букв(слов). Если для переводов это принципиально, переделаю все где «нагадил».

    Автор Scooter

    (@1scooter)

    Yui (@fierevere) Добрый день.

    Подскажите пожалуйста, Вы за две минуты проверили 98 строк перевода. Нашли в нем не переведенные(не полностью переведенные) слова. Дали разъяснения.

    Ворос: есть какой-то алгоритм проверки правильности или соответствия? Это какой-то плагин, который «просматривает» файл перевода? Или все вручную?

    Спасибо за помощь и выдержку:)

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    несколько полезных плагинов есть тут
    https://ru.wordpress.org/team/handbook/translations/#%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0

    остальное уже с опытом и определенным доверием к переводчику проверить можно быстро 😀

    Автор Scooter

    (@1scooter)

    Спасибо за помощь.

    Автор Scooter

    (@1scooter)

    Добрый день редакторы.
    Плагин All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall, в связи с обновлением плагина и просмотром Fuzzy файлов:

    «Stable (latest release)» дополнен.

    «Stable Readme (latest release)» дополнен.

    Просьба проверить перевод.
    Спасибо

Просмотр 12 ответов — с 1 по 12 (всего 12)
  • Тема «Перевод плагина All-In-One Security (AIOS)» закрыта для новых ответов.