Перевод плагина Carousel Slider

  • Решено progbcp

    (@progbcp)


    3 года, 7 месяцев назад

    Здравствуйте.
    Я сделал перевод для плагина Carousel Slider, необходимо проверить перевод.
    Причём, там какое-то странное разделение на текст стабильной версии и текст версии в разработке. По факту, текст относящийся к версии в разработке, находится в стабильной версии, которая устанавливается на сайт. А тексту стабильной версии версии не хватает строк.
    Наверное, надо одобрить оба куска.
    @fierevere

    • Тема изменена 3 года, 7 месяцев назад пользователем progbcp.

    Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]

Просмотр 5 ответов — с 1 по 5 (всего 5)
  • Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    3 года, 7 месяцев назад

    это не странное разделение, а вполне обычное
    в stable лежат строки текущей стабильной версии
    в dev — строки версии готовящейся к выпуску, там могут быть новые строки, также могут убрать некоторые из стабильной версии, если они не нужны.

    хотя да, для этого плагина по числу строк разница очень большая,
    может быть рефакторинг кода делают…

    • Ответ изменён 3 года, 7 месяцев назад пользователем Yui.
    Автор progbcp

    (@progbcp)

    3 года, 7 месяцев назад

    Внёс некоторые мелкие правки. Одобрите, пожалуйста.

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    3 года, 7 месяцев назад

    «Hero» обычно имеется ввиду нечто, вроде «Сюжета дня»,
    в любом случае это стоит переводить понятнее, чем тащить транслитерацию с английского.

    Автор progbcp

    (@progbcp)

    3 года, 7 месяцев назад

    Хорошо, пусть остаётся так.
    А можно вот тут ради единообразия поменять перевод на «Расстояние/Зазор» вместо текущего?

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    3 года, 7 месяцев назад

    если так будет лучше — можно

Просмотр 5 ответов — с 1 по 5 (всего 5)
  • Тема «Перевод плагина Carousel Slider» закрыта для новых ответов.