Поддержка Переводы перевод плагина YITH WooCommerce Tab Manager

  • Решено ilyakik85

    (@ilyakik85)


    Добрый день.
    Просьба проверить перевод плагина YITH WooCommerce Tab Manager.
    Спасибо.

    Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)
  • Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    Спасибо, очень хороший перевод,
    но
    1) названия плагинов лучше не переводить
    2) со строками форматирования даты (а таких там было 2) лучше обращаться соответственно, т.е. не переводим, а меняем в соответствии со стандартами локали

    Y/m/d — американский стандарт
    d/m/Y — наш

    g:i a — время в 12 часовом формате, ДП/ПП
    у нас такое не применяется, поэтому H:i — 24-часовой формат без ДП/ПП

    Все эти нюансы есть тут https://ru.wordpress.org/team/handbook/translations/

    Автор ilyakik85

    (@ilyakik85)

    Хорошо, обязательно учту замечания.

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    если есть желание улучшать и поддерживать перевод, то можете стать редактором перевода (PTE)

    Автор ilyakik85

    (@ilyakik85)

    Было бы здорово. Желание есть.

Просмотр 4 ответов — с 1 по 4 (всего 4)