Поддержка Проблемы и решения Перевод почтовой формы на другой язык

  • Добрый день.
    Есть сайт на ВП. На стороне посетителя — итальянский язык, в админке русский (т.к. хозяева русские). Есть почтовая форма, созданная шорткодом [contact-form] (не [contact-form-7], это важно, из-за этой путаницы уже кучу времени потеряла). Итальянские названия полей задаются админом при создании формы, но служебные надписи «обязательно» и «Отправить» создаются автоматически и зависят, как я убедилась, от основного языка сайта.

    Собственно, вопрос: можно ли сделать надпись «Отправить» на нужном языке, не переключая язык всего сайта? Поиск нужной строки в шаблонах и плагинах не помог.

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)
  • можно ли сделать надпись «Отправить» на нужном языке, не переключая язык всего сайта?

    https://ru.wordpress.org/support/topic/как-перевести-тему-или-плагин/
    https://ru.wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    永子

    Поиск нужной строки в шаблонах и плагинах не помог.

    Я уже пыталась делать файлы po и mo — оказалось, не те. Проблема в том, чтобы найти нужное место.

    UPD. Искала поиском по файлам — сначала прицельно, потом по всем подряд.

    • Ответ изменён 4 года, 9 месяцев назад пользователем greatebattle.

    Проблема в том, чтобы найти нужное место.

    Устанавливаете плагин https://ru.wordpress.org/plugins/loco-translate/
    Далее с его помощью находите и переводите нужные слова (фразы) в вашем плагине — почтовой форме.
    Вот как-то так

    • Ответ изменён 4 года, 9 месяцев назад пользователем O.

    Это обнадёживает, но я всё равно не могу найти плагин, который делает эту форму. Форма добавляется в запись кнопкой «Добавить контактную форму» на панели редактора. Чем добавлена эта кнопка — не вижу. Она создаёт шорткод contact-form. Гугль не помогает, потому что упорно подкидывает Contact Form 7, который с этим шорткодом не связан.

    Есть плагин Шорткоды, но в нём я контактной формы не находится. В function.php шорткодов нет, во вложенных папках тоже.
    В основе сайта — тема freesia-empire, которую, судя по всему, уже не раз переделывали.

    Нашла! Внезапно нашла. Это оказался плагин Jetpack от WordPress.com. Мне в и голову не приходило, что дело может быть в нём, но суровая правда — вот она. (Если кому интересно — сообразила посмотреть, какие классы у кнопки «Добавить контактную форму».)

Просмотр 6 ответов — с 1 по 6 (всего 6)
  • Тема «Перевод почтовой формы на другой язык» закрыта для новых ответов.