Поддержка Переводы Перевод темы Emmet Lite

  • Здравствуйте.
    Сделала перевод темы Emmet Lite.
    @fierevere проверьте, пожалуйста.

    Могу быть PTE для
    тем Emmet Lite и Colinear
    плагинов Emmet Theme Engine и Responsive Slider by MotoPress

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)
  • Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    учитывая качество перевода для Emmet theme engine, можно и PTE

    Можно замечание?
    «section» логичнее переводить как «секция», а не «раздел». К тому же такой функционал и в др темах переводится как «секция».

    И «Появление влево».. Не может такого. Появление не «куда», а «откуда». Либо слева либо справа.
    Аналогично и «сверху»/»снизу», а не «вверх»/»вниз».

    • Ответ изменён 3 года, 5 месяцев назад пользователем SeVlad.
    • Ответ изменён 3 года, 5 месяцев назад пользователем SeVlad.
    • Ответ изменён 3 года, 5 месяцев назад пользователем SeVlad.

    @sevlad у меня тоже именно эти слова вызывали сомнения. И «секция» мне гораздо ближе, чем раздел. Однако, по-моему, кем-то так было переведено в предыдущей версии темы. Предполагала, что это так правильно. С радостью бы изменила.
    Там в теме остались места, не готовые к переводу, я уже писала с разработчику. Обещали внести изменения в ближайшем будущем. Посмотрим.

    @fierevere спасибо.

    С радостью бы изменила.

    Теперь Вы это можете сделать 🙂
    И исправить другие строки. «Сокращенный код слайдера», «Гибкий дизайн» — это что бросилось в глаза кроме выше сказанного.

    А вообще у меня, эта тема поломала работу плагина https://wordpress.org/plugins/loco-translate/.
    Не знаю. не выяснял причин, может проблема локальная, но при попытке попасть в интерфейс перевод чего-либо (чего угодно, не только темы) при активированной теме получаю ошибку: Invalid admin route: "theme-setup" => null.

    null

    • Ответ изменён 3 года, 5 месяцев назад пользователем SeVlad.

    Вы удивитесь: «сокращенный код» — это из Словаря терминов. Глоссарий, в общем.

    По поводу Loco.
    Только что установила, все работает. И с интерфейсом все в порядке, и пару строк перевода протестировала.
    Мне привычнее Poedit

Просмотр 7 ответов — с 1 по 7 (всего 7)
  • Тема «Перевод темы Emmet Lite» закрыта для новых ответов.