Перевод woocommerce

Возможно вопрос уже был, по крайней мере в инете описание проблемы встречалось, но решения подходящего не нашлось. Проблема в том что кнопки woocommerce («в корзину», «перейти к оформлению заказа») отображаются на англ. При том, что в файле перевода wp-content/languages/plugins/woocommerce/woocommerce-ru_RU.po все нормально переведено. Правда ftp при попытке открыть возражает, мол error (но открывает в редакторе). И то что в интернете — предполагаемо проблема была в том что не читает хостинг, тк вроде бы на одном хостинге у людей было все ок, на другом нет.
Кто встречался с такой проблемой и решил ее подскажите.