перестал работать тег

wp-pagenavi кажется к тегу <!—nextpage—> не относится. Для поддержки тега в теме, в цикле записи должно быть что-то вроде <?php wp_link_pages(); ?>

После установки темы

Правильный вопрос должен содержать название темы.

перестал работать тег <!—nextpage—>

А что получается, в итоге? Не показывает ссылки на страницы?

Послание чайнику от кофейника 🙂
Идем: Внешний вид > Редактор
Находим в списке Одна запись (single.php)
В коде после <?php the_content(); ?> вставляем
<?php wp_link_pages(array('before' => '<p><strong>Страниц:</strong> ', 'after' => '</p>')); ?>
Сохраняем.
Автор темы просто забыл это сделать, потому что для page.php (шаблон страницы) эта функция имеется. Правда с неправильной кодировкой слова «страниц» ��������:

« Назад Далее »

<?php
$args = array(
    'before' => '<p>',
    'after' => '</p>',
    'next_or_number' => 'next',
    'nextpagelink' => '<span>Далее &raquo;</span>',
    'previouspagelink' => '<span style="margin-right:5px">&laquo; Назад</span>'
);
wp_link_pages($args); ?>

Можете настроить параметры http://wp-kama.ru/function/wp_link_pages

Можно использовать двухэтажную конструкцию, чтобы не прописывать вручную.

<?php
$args = array(
    'before'  => '<p>',
    'after' => '<br/>',
    'next_or_number' => 'next',
    'nextpagelink'  => '<span>Далее &raquo;</span>',
    'previouspagelink' => '<span style="margin-right:5px">&laquo; Назад</span>'
);
wp_link_pages($args);
$args = array(
    'before' => '<strong>Страницы:</strong> '
);
wp_link_pages($args); ?>

« Назад Далее »
Страницы: 1 2 3

Тестил на этой теме — работает. Код должен находиться в single.php между
<?php the_content(); ?>
и
<div class="clear"></div>
Результат — под содержанием статьи

« Назад Далее »
Страницы: 1 2 3

Пожалуйста, но хотелось бы, чтобы работало 🙂