ludok65, можете предложить перевод этих строк, можете локально на своём сайте их перевести (Loco Translate или POEdit).
Не совсем понимаю как сделать перевод. Объясните пошагово, как это сделать?
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
Поддержка!!!! Вы можете вразумительно ответить, что и как надо сделать. Я почитала эти инструкции по переводу, абсолютно ни чего не поняла и как локально перевести на сайте тоже не знаю. Поэтому и прошу у вас помощи.
ludok65, тут не техническая поддержка в привычном смысле этого термина. Это форум пользователей WordPress, движимых не зарплатой и обязанностями, а энтузиазмом и желанием помочь по мере возможности.
У вас на сайте, судя по всему, слетел перевод. Я посмотрел, указанные вами слова переведены и всё работает штатно. Поэтому нужно проверять в каком техническом состоянии ваш сайт, и есть ли какие-то ошибки в его работе. Если вы совсем не разбираетесь в этих вопросах, то вариантов видится два: либо много гуглить (искать инструкции) и вникать в детали, либо нанять специалиста, который сайт приведёт в нужное вам состояние.
ludok65, в названиях идентификаторов, на которые вы жалуетесь, присутствуют буквы nbsp и nbspnbsp. Судя по всему, это артефакты от (пробел без переноса строки / неразрывный пробел). Как это произошло я не знаю, но возможно из-за этого перевод и ломается.
Сегодня было обновление плагина
Можно более радикально поступить: восстановиться из резервной копии (если не знаете что это такое, то спросите у своего хостера) или откатиться до предыдущей версии плагина (есть мысль, что дело не в версии плагина), которую можно скачать из репозитория.
Извините, если уж больно резко написала. Просто я в отчаянии, столкнулась с тем, что не могу и не понимаю, как все исправить. Итак много гуглю, ищу решения. А тут ну совсем ни как не могу разобраться. Инструкции эти по переводу читаю, совсем ни чего не понимаю. А вот вы можете устранить этот сбой за оплату?
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
я там дала ссылочку на непереведенные строки в плагине
вы там нашли то, что у вас стало английским? Если да, то надо переводить,
если же нет, то чуть выше в комментарии есть версия, что проблема возникла в чем-то ином. У нас тут есть нерешенный до сих пор топик с проблемой перевода в ВП 6.7, возможно у вас похожий случай.
Фрилансерских услуг на форуме нет, это общее правило wordpress.org,
да и вообще надо понять в чем проблема перед тем, как пытаться что-то устранять
Да я как раз и не нашла то, что стало английским.
в том то и дело, что я не понимаю, почему это произошло. И я не нашла то, что у меня стало английским, чтобы перевести
