Платная тема

можно ли на этом сайте покупать темы,

На этом сайте — wordpress.org — ничего не продается и не покупается, кроме услуг специалистов в специально отведенном для этого разделе.

А на том — дело хозяйское. Лично мое мнение — среди бесплатных на этом можно найти не хуже, да и в качестве бонуса получить поддержку сообщества.