позиционирование элемента

Ребят помогите, как позиционировать данную функцию относительно родительского элемента, в данном случае это меню сайта, а функция это флажки для мультиязычности из плагина qtranslate,
<?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode('image'); ?>
а само меню выглядит так:

<div class="headmenu">
<ul>
<li><a title="Главная" href="#">Главная</a></li>
<li><a href="#">Блог</a></li>
<li><a href="#">О нас</a></li>
<li><a href="#">Контакты</a></li>
<li><a href="#">FAQ</a></li>
<li><a href="#">Ваши идеи</a></li>
</ul>
</div>

а вот примерный стиль для функции, как его правильно отобразить, что бы оно позиционировалось относительно меню?

ul.qtrans_language_chooser li {
	list-style-type:none;
	float:right;
	padding:0 5px;
	position: relative;
	right: 300px;
	top: 30px;
}

Заранее спасибо!