давайте попробуем разобраться.
самый простой ответ: Не возвращаться на пред. вкладку, скорее всего вас не устроит.
Тогда:
когда вы говорите, что: «скорость вращения установлена в проигрывателе JS. Все отображается корректно.» То вы ведь говорите о ситуации, когда вы открыли проигрыватель в броузере без переходов и последующих возвращений. Скорее всего. Да ведь же?
Следовательно, напрашивается вывод, что при возврате, броузер имеет дело с кешированным объектом. И ваши утверждения об эталонной скорости — несколько относительны.
Точкой отсчета может быть независимое приложение (не броузер) в котором скорость воспроизведения может считаться эталонной.
То есть отталкиваться надо не от скорости воспроизведения в броузере до переходов, а от скорости воспроизведения эталона.
Но тогда, скорее всего возникнет вопрос: А почему первичное воспроизведение в броузере происходит медленнее, чем эталонное?
Или не возникнет. Тогда — это уже совсем интересно.
Спасибо за внимание к моей проблеме. Я в этом не специалист, но по-моему язык HTML5 создан для браузеров, поэтому где еще можно открыть анимацию, не знаю. При создании анимации я сам задаю много параметров, в том числе и скорость вращения и сразу проверяю, так что можно считать эту скорость эталонной. Если проблема возникает с кэшированием, то почему только со скоростью, хотя задано около десятка других параметров, с которыми проблем нет. Я попробовал запустить автономно с компьютера файл HTML в разных браузерах, проблемы со скоростью остались, значит причина в браузере или, что более вероятно, в проигрывателе, а wordpress здесь не причем. Спасибо за совет проверить вне сайта, теперь многое прояснилось.